phạt đền in English – Vietnamese-English Dictionary

Rafli có bàn thắng đầu tiên cho Indonesia, khi ghi bàn ở phút 90+1 từ chấm phạt đền.

Rafli success made his first international goals for Indonesia, where he scoring one goal in the 90+1 minute from a penalty kick.

[external_link_head]

WikiMatrix

Và bây giờ, tôi sút quả phạt đền.

Now you will pay the penalty.

OpenSubtitles2018.v3

Một bên có thể chọn scrum nếu được hưởng phạt đền.

A team may also opt for a scrum if awarded a penalty.

WikiMatrix

Anh đã bỏ lỡ một quả phạt đền trong chiến thắng 1-0 của Arsenal vào ngày 13 tháng 12.

He missed a penalty in a 1–0 home win over Arsenal on 13 December.

WikiMatrix

Các bạn sẽ thấy những cầu thủ bóng đá Ý… sẽ bỏ lỡ quả phạt đền này.

You will see the Italian soccer player who will miss this penalty.

OpenSubtitles2018.v3

Và chấm phạt đền đã biến mất đâu đó giữa lớp bùn lầy.

And that penalty spot… is lost somewhere in the middle of a desperate patch of mud.

OpenSubtitles2018.v3

Cản phá phạt đền là một trong những nhiệm vụ khó khăn nhất của thủ môn.

[external_link offset=1]

Defending against a penalty kick is one of the most difficult tasks a goalkeeper can face.

WikiMatrix

Rooney ghi bàn gỡ hòa từ chấm phạt đền sau khi Andrei Arshavin đã đưa Arsenal dẫn trước.

Rooney scored a goal from the penalty spot to level the game after Andrey Arshavin had put the Gunners ahead.

WikiMatrix

Tây Đức thắng 1–0, với bàn thắng duy nhất ở phút 85 lập bởi Andreas Brehme nhờ quả phạt đền.

West Germany won 1–0, with the only goal being a penalty scored in the 85th minute by Andreas Brehme.

WikiMatrix

Kiwi dẫn trước, nhưng Lupe quân bình tỉ số với một quả phạt đền.

Kiwi took the lead, but Lupe equalised with a penalty.

WikiMatrix

OpenSubtitles2018.v3

Trọng tài chỉ tay vào chấm phạt đền.

The referee has given a spot – kick.

OpenSubtitles2018.v3

Ngày 1 tháng 10 năm 2006, tro của Peter Osgood được chôn xuống chấm phạt đền đối diện khán đài Shed End.

In a memorial service on Sunday, 1 October 2006, Peter Osgood’s ashes were buried under the penalty spot at the Shed End of Stamford Bridge.

WikiMatrix

Mặc dù Na Uy được hưởng hai quả phạt đền nhưng đều bị thủ môn Nadine Angerer từ chối.

Norway were awarded two penalties during the match but both were saved by German goalkeeper Nadine Angerer.

WikiMatrix

Bayern được hưởng một quả phạt đền, nhưng cú sút của Arjen Robben bị cản phá bởi Petr Čech.

Bayern were awarded a penalty, but Arjen Robben’s strike was saved by Petr Čech.

WikiMatrix

Trong trận giao hữu trước Kuwait, không may khi anh đá hỏng 2 quả phạt đền và nhận 1 thẻ đỏ.

In a friendly match against Kuwait he unfortunately caused two penalty kicks and received a red card.

WikiMatrix

Solskjær ghi bàn trên chấm phạt đền trong trận thắng 4-1 của Molde với câu lạc bộ Strindheim ngày 30 tháng 7.

Solskjær scored a penalty in Molde’s 4–1 victory over Strindheim on 30 July.

WikiMatrix

Anh cũng ghi 1 bàn thắng, 1 quả phạt đền trong trận giao hữu với Malta trong thất bại 2–3 trên sân nhà.

[external_link offset=2]

He has scored first international goal, a penalty in a friendly against Malta in a 2–3 home defeat.

WikiMatrix

Neymar ghi bàn từ một quả phạt đền trong trận đấu tiếp theo khi PSG thắng 3-1 trước Guingamp ở Ligue 1.

Neymar scored from a penalty in his next game as PSG won 3–1 against Guingamp in Ligue 1.

WikiMatrix

Ở giải này, anh đã cản được một cú đá phạt đền ở trận gặp Betis, giúp Benfica vô địch giải.

In the competition, he saved a penalty against Betis, helping Benfica with the final win.

WikiMatrix

Đội đã lọt tới trận bán kết của UEFA Euro 1996, nơi họ bị thua 6-5 trên chấm phạt đền trước Cộng hòa Séc.

The team started off well reaching the semi-finals of Euro 1996, where they lost 6–5 on penalties to the Czech Republic.

WikiMatrix

Thủ môn Nadine Angerer, người đẩy được 2 quả phạt đền của Na Uy, được bầu là cầu thủ xuất sắc nhất giải.

Goalkeeper Nadine Angerer, who stopped two penalties during the final, was chosen as the tournament’s best player.

WikiMatrix

Điều này có nghĩa rằng phạt đền mang tính chất quyết định, đặc biệt trong các trận đấu có tỉ số thấp.

This means that penalty awards are often decisive, especially in low-scoring games.

WikiMatrix

Ngày 12 tháng 6, Villa lập cú đúp trong trận hòa 4-4 trước Toronto FC mặc dù đã đá hỏng một quả phạt đền trong hiệp 1.

On 12 July, Villa netted twice in a 4–4 home draw against Toronto, despite missing a penalty in the first half.

WikiMatrix

Thầy Snape vừa thưởng cho đội Hufflepeff một quả phạt đền chỉ vì George Weasley đã đấm một trái Bludger trúng vô thầy.

Ron didn’t answer; Snape had just awarded Hufflepuff a penalty because George Weasley had hit a Bludger at him.

Literature [external_footer]

Xổ số miền Bắc