Vì sao làm người giàu ở Trung Quốc không còn ‘ngầu’ nữa? – BBC News Tiếng Việt

Vì sao làm người giàu ở Trung Quốc không còn ‘ngầu’ nữa?

  • Waiyee Yip
  • BBC News

10 tháng 6 2021A Chinese woman on a luxury jetNguồn hình ảnh, Getty Images

Chụp lại hình ảnh,

Người giàu ở Trung Quốc càng trở nên giàu hơn trong những năm gần đây, khiến những người khác cảm thấy bị tụt hậu

650 nhân dân tệ (2,4 triệu đồng) có đủ để ăn trong ngày không?

Không, theo Tô Mang, cựu tổng biên tập của Harper’s Bazaar Trung Quốc, người mà phát biểu trong một chương trình truyền hình trong thực tiễn đã gây phẫn nộ trên mạng xã hội Trung Quốc .” Chúng tôi phải ẩm thực ăn uống tốt hơn, tôi không hề ăn với tiêu chuẩn thấp như vậy, ” cô nói thêm trong chương trình 50 km Taohuawu ( Đào hoa Ô 50 km ), chương trình sắp xếp 15 người nổi tiếng sống cùng nhau trong 21 ngày .Kinh hoàng trước những phản hồi của cô, dân cư mạng chỉ ra rằng tiền ăn mỗi ngày của họ thường ít hơn 30 nhân dân tệ ( 108.000 đồng ) .Dù cô Tô, người được biết đến với biệt danh ” Nữ ma xài đồ Prada của Trung Quốc “, thanh minh rằng toàn bộ chỉ là ” sự hiểu nhầm ” – cô nói 650 nhân dân tệ là dành cho hàng loạt thời hạn cô tham gia chương trình – công chúng vẫn chưa được thuyết phục .” Cô ta hoàn toàn có thể tìm cách lý giải điều đó, nhưng thực sự là những người nổi tiếng đều có thói quen trưởng giả mà không hề nhận ra, ” một người viết trên nền tảng Weibo .Chuyện của cô này chỉ là trường hợp mới nhất về sự nổi giận của công chúng nhằm mục đích vào một nhân vật nổi tiếng vì sự phong phú của họ .Su Mang, former editor of Harper's Bazaar ChinaNguồn hình ảnh, Getty ImagesChụp lại hình ảnh ,Tô Mang là cựu tổng biên tập tạp chí hạng sang Harper’s Bazaar Trung QuốcHồi đầu năm nay, Diêu An Na, con gái út của người sáng lập Huawei Nhậm Chính Phi, đã gây phẫn nộ trên mạng khi nói rằng cô đã sống một đời sống chật vật .” Tôi chưa khi nào coi mình là ‘ công chúa ‘ … Tôi nghĩ tôi giống hầu hết người cùng trang lứa, tôi đã phải thao tác siêng năng, học tập chịu khó, trước khi hoàn toàn có thể vào được một trường học tốt, ” cô nói trong một phim tài liệu dài 17 phút đầy phô trương công bố sự nghiệp ca hát của mình .Chia sẻ về bộ phim trên thông tin tài khoản Weibo của mình, cô gái 23 tuổi là con của một người kinh doanh có gia tài khoảng chừng 1,4 tỉ đôla, cho biết việc ký hợp đồng với một công ty vui chơi là một ” món quà sinh nhật đặc biệt quan trọng ” mà cô đã khuyến mãi cho chính mình .

‘Không xứng đáng’

Từ nhiều năm qua, giới nhà giàu hào nhoáng của Trung Quốc nổi tiếng thích phô trương, khoe những chiếc xe hơi và túi xách sang chảnh của họ trên mạng – thường khiến những người theo dõi phải ghen tị .Nhưng càng ngày, bất kỳ hình thức phô trương sự giàu sang nào – có chủ đích hay không – đều đang vấp phải sự thù địch và khinh ghét .Những người như cô Tô và cô Diêu đang bị nhắm tới vì nhiều người tin rằng người nổi tiếng cũng như những người được gọi là phú nhị đại – những đứa trẻ giàu có thế hệ thứ hai – chỉ đơn thuần là không xứng danh với thu nhập cao ngất trời của họ .Tiến sĩ Từ Kiện ( Jian Xu ) tại Đại học Deakin, người điều tra và nghiên cứu về văn hóa truyền thống tiếp thị quảng cáo Trung Quốc, cho biết : ” Khi so với những ngôi sao 5 cánh và việc làm có vẻ như ‘ thuận tiện ‘ của những người này, mọi người có khuynh hướng phân bì rằng họ đã thao tác siêng năng như thế nào trong khi kiếm được ít tiền như thế nào. “Tiến sĩ Vu Hải Thanh ( Haiqing Yu ), giáo sư điều tra và nghiên cứu tiếp thị quảng cáo tại Đại học RMIT Melbourne, nói thêm rằng ” Ý kiến của Tô Mang về bữa ăn của cô ấy khiến mọi người tức giận vì họ đang bóc trần những thứ mà Trung Quốc đang nỗ lực che giấu ” – rằng 1 số ít người xài quá nhiều, trong khi những người khác lại tiêu quá ít .Khoảng cách giàu nghèo ở Trung Quốc là rất lớn .Trong khi thu nhập trung bình hằng năm của người dân nước này là 32.189 nhân dân tệ ( khoảng chừng 116 triệu đồng ), tương tự khoảng chừng 2.682 nhân dân tệ ( 9,7 triệu đồng ) mỗi tháng, theo Cục Thống kê Quốc gia, Bắc Kinh cũng trở thành nơi có nhiều tỉ phú hơn bất kể thành phố nào trên quốc tế .Theo báo cáo giải trình Hồ Nhuận Bách phú, chuyên theo dõi và thống kê gia tài, người giàu Trung Quốc đã kiếm được mức kỷ lục 1.500 tỉ đôla trong năm 2020, gần bằng một nửa GDP của Vương quốc Anh .Do đó, việc người giàu phô trương gia tài một cách trắng trợn ngay lập tức bị coi là vô cảm. Theo những chuyên viên, dù đây là điều phổ cập tại hầu hết những vương quốc có yếu tố bất bình đẳng thu nhập, thì Trung Quốc lại đang ở một vị thế khó xử độc nhất .Trong một thời hạn dài, người dân luôn được gieo ấn tượng rằng họ hoàn toàn có thể đạt được ” thịnh vượng chung ” ( hội đồng phú dụ ) – điều mà cựu chỉ huy tối cao Đặng Tiểu Bình nói sẽ là tiềm năng ngay cả khi điều đó có nghĩa là 1 số ít người và khu vực trở nên phong phú thứ nhất .

Tiến sĩ Từ nói: “Nhưng sau hơn 40 năm kể từ khi đất nước mở cửa, người giàu thì ngày càng giàu hơn, khiến những người khác bị tụt lại phía sau và cảm thấy chán nản, bất lực.”

Đôi khi bất bình càng trở nên trầm trọng hơn vì điều mà ông gọi là ” kỳ vọng những người nổi tiếng sẽ góp phần nhiều hơn ( cho xã hội ) khi họ được công chúng biết đến và có sức mạnh hình tượng ” .Ví dụ, vào tháng trước, cơn khó chịu đã nổ bùng khi người ta bật mý rằng nữ diễn viên Trịnh Sảng được trả khoảng chừng 2 triệu nhân dân tệ mỗi ngày ( 7,2 tỉ đồng ) cho một vai truyền hình, tổng số là 160 triệu nhân dân tệ cho hàng loạt dự án Bất Động Sản ( 575 tỉ đồng ) .” Con số 160 triệu nhân dân tệ có nghĩa là gì ? Những nhân viên cấp dưới thông thường kiếm 6.000 nhân dân tệ mỗi tháng cần phải thao tác liên tục trong 2.222 năm mới có được, nghĩa là họ phải thao tác từ thời nhà Tần, ” một người viết trên Weibo .Chinese actress Zheng ShuangNguồn hình ảnh, Getty ImagesChụp lại hình ảnh ,Nữ diễn viên Trịnh Sảng bị chỉ trích vì mức lương caoNhưng công chúng thậm chí còn còn không dễ chịu hơn vì cô Trịnh này vốn đã ngập trong tranh cãi. Đầu năm nay, cô đã vướng vào vụ lùm xùm về việc mang thai hộ – hành vi phạm pháp ở Trung Quốc – khi bị cáo buộc đã bỏ rơi hai đứa con được sinh ra theo thỏa thuận hợp tác mang thai hộ ở quốc tế .Với một số ít người, việc cô ta không phải là tấm gương tốt nhưng lại kiếm được nhiều tiền là yếu tố rất lớn .Đây cũng là nguyên do khiến người ta không mấy cảm thông với nữ diễn viên hạng A Phạm Băng Băng khi cô bị quản thúc vì tội trốn thuế vào năm 2018, dù nữ diễn viên này là một trong những ngôi sao 5 cánh khét tiếng nhất nước này .

Nghệ thuật vờ khiêm tốn

Các chuyên viên cho rằng, khinh thường sự phô trương cũng có tương quan đến quan điểm cho rằng điều này cho thấy sự thiếu văn hóa truyền thống .Khi những tầng lớp trung lưu Trung Quốc tăng lên, những người thành thị có tri thức lý giải việc phô trương gia tài là ” thiếu tinh xảo hoặc thậm chí còn có nguồn gốc từ ‘ những tầng lớp thấp ‘, ” Tiến sĩ John Osburg, tác giả cuốn sách Giàu trong âu lo : Tiền bạc và đạo đức của lớp người giàu mới nổi Trung Quốc, nói với Đài truyền hình BBC .” Đó là một nỗ lực stress, ” ông nói và bổ trợ rằng khoe khoang cũng là biểu lộ cho thấy một người đang ” không an tâm ” về vị thế xã hội của mình .Chinese shoppers queue in front of luxury storeNguồn hình ảnh, Getty ImagesChụp lại hình ảnh ,Trung Quốc đã vượt Nhật Bản để trở thành thị trường hàng xa xỉ cá thể lớn nhất khu vực châu Á-Thái Tỉnh Bình DươngTuy nhiên, cơn khát xa hoa ở quốc gia này sẽ không sớm biến mất .Theo công ty điều tra và nghiên cứu thị trường Euromonitor International, Trung Quốc đã vượt mặt Nhật Bản để trở thành thị trường hàng xa xỉ cá thể đứng vị trí số 1 châu Á Thái Bình Dương và dự kiến sẽ tận mắt chứng kiến tăng trưởng doanh thu bán hàng trở lại mức trước đại dịch vào cuối năm nay .Vấn đề cốt lõi ở đây là người giàu có thể thực thi việc cân đối tiêu tốn tối hậu – để biểu lộ sự thành đạt nhưng theo một phương pháp thấp kém hơn .Tiến sĩ Vu chú ý quan tâm rằng, so với một số ít người, nó đã tạo ra một trào lưu mang tên nhã nhặn. Bà nói : ” Một số người giàu lúc bấy giờ nỗ lực khoe của một cách kín kẽ, thay vì chỉ khoe những bức ảnh về của cải vật chất. “Chẳng hạn, người có ảnh hưởng tác động MengQiqi77 – được biết đến với việc san sẻ những update tiếp tục về lối sống xa hoa của mình – từng ” phàn nàn ” trên Weibo rằng không có đủ trạm sạc xe điện trong thành phố của mình. ” Vì vậy, chúng tôi không còn lựa chọn nào khác ngoài việc chuyển đến một ngôi nhà lớn hơn với gara riêng cho chiếc Tesla của chồng tôi, ” cô viết .Một lần khác, cô nhận xét chồng mình ” quá tằn tiện ” khi chọn mặc một bộ đồ len của Zegna có giá ” chỉ 30.000 nhân dân tệ ” .Đương nhiên, chẳng bao lâu những bài đăng như vậy cũng gây chấn động dân cư mạng .Những người chỉ trích sau đó đã chế nhạo những bài đăng của cô, thậm chí còn đặt cho chúng một cái tên : ” Văn học Versailles “. Cụm từ phổ cập này được lấy cảm hứng từ truyện tranh Nhật Bản The Rose Of Versailles ( Versailles no bara hay Hoa hồng Versailles ), dựa trên đời sống xa hoa của Nữ hoàng Marie Antoinette vào thế kỷ 18, và trong nhiều tháng, đã làm dấy lên những bài viết đùa cợt từ dân cư mạng bắt chước phong thái viết của cô này .

Một cư dân mạng bất bình đã đề xuất một cách để chọc tức một cây bút văn học Versailles. “Chỉ cần vờ rằng bạn không nhận thấy bất cứ điều gì họ đang cố gắng phô trương,” anh viết trên trang Zhihu tương tự như trang Quora.

Có vẻ như chưa có giải pháp nào thuận tiện cho những người phong phú và nổi tiếng .line

Source: https://ta-ogilvy.vn
Category: Đầu Tư