bói in English – Vietnamese-English Dictionary
Nhiều người xem bói toán là trò vui vô hại nhưng Kinh-thánh cho thấy thầy bói và những ác thần có liên hệ chặt chẽ với nhau.
Many view divination as harmless fun, but the Bible shows that fortune-tellers and wicked spirits go hand in hand.
[external_link_head]
jw2019
Chúng ta không ngạc nhiên khi thấy tín đồ đấng Christ vào thế kỷ thứ nhất tiêu hủy tất cả các sách có liên quan đến thuật bói khoa (Công-vụ các Sứ-đồ 19:19).
(1 Corinthians 10:21) Not surprisingly, first-century Christians destroyed all their books that were associated with divination. —Acts 19:19.
jw2019
Chợ bán tất cả các loại hàng hoá nhưng đáng chý ý là lụa và vải, quần áo, giày và hàng da, đồ thể thao, ống nước và điện tử, văn phòng hỗ trợ, bói toán, đồ chơi và khu vực món ăn chuyên Ẩm thực Triều Tiên.
The market sells all types of goods but notably silks and fabric, clothes, shoes and leather goods, sporting goods, plumbing and electronics, office supplies, fortune tellers, toys and food areas specialising in Korean cuisine.
WikiMatrix
Ngài không muốn chúng ta cậy đến đồng bóng, ma thuật hay là bói toán (Ga-la-ti 5:19-21).
He does not want us to carry on voodoo, witchcraft or juju.—Galatians 5:19-21
jw2019
Cô không chỉ đi mà không có sự cho phép hay chuẩn bị trước, cô đã làm nó trước đây rồi, với một thầy bói trong ngôi đền của người Kree.
And not only did you go through without permission or prep, but you did it old school, with a Diviner, in a Kree temple…
OpenSubtitles2018.v3
Oh, người tóc hoe, cao, đứng cạnh bà thầy bói.
Oh, she’s the tall blonde one, near the fortune-teller.
OpenSubtitles2018.v3
Vì ham muốn biết chuyện tương lai mà nhiều người tìm đến những thầy bói, thầy đạo Ấn Độ, chiêm tinh gia và thầy phù thủy.
[external_link offset=1]
A desire to know what the future holds in store prompts many to consult fortune-tellers, gurus, astrologers, and witch doctors.
jw2019
Có phải người nằm mộng cho là mình có sự hiểu biết đặc biệt thật ra dùng bói toán hay những thực hành ma thuật khác, hay không?
Is the dreamer who claims special knowledge actually using divination or other spiritistic practices?
jw2019
Trách nhiệm chính của Kepler trong vai trò nhà toán học triều đình là cung cấp các phép bói chiêm tinh cho hoàng đế.
Kepler’s primary obligation as imperial mathematician was to provide astrological advice to the emperor.
WikiMatrix
Tớ có đem bài theo đấy, nếu cậu muốn bói.
I got my cards here, if you want a reading.
OpenSubtitles2018.v3
Cô ta không phải người Digan, nhưng tôi nghĩ cô ta là thầy bói thật đấy.
She’s not Gypsy, but I think she’s the real thing.
OpenSubtitles2018.v3
Ông nói: “Xin bà cầu hồn để bói+ và gọi cho tôi người mà tôi sẽ chỉ cho bà”.
He said: “Use divination, please, by acting as a spirit medium,+ and bring up for me the one whom I designate to you.”
jw2019
Một lần, tôi đi coi bói…
OpenSubtitles2018.v3
Dì nên nghe theo thầy bói.
I should listen to my psychic.
OpenSubtitles2018.v3
Thí dụ, Công-vụ các Sứ-đồ 16:16-19 đề cập đến “quỉ [bói khoa]” giúp một đứa con gái “bói khoa”.
For example, Acts 16:16-19 mentions “a demon of divination” that enabled a certain girl to practice “the art of prediction.”
jw2019
Ngoài ra cũng có các thuật bói toán.
Therefore, EF matchings exist too.
WikiMatrix
Ở Trung Hoa, người ta phát hiện được những bản viết xa xưa nhất trên mai rùa dùng trong việc bói toán.
In China the earliest writings discovered are on tortoiseshells that were used in divination.
jw2019
[external_link offset=2]
Vì những tiên tri giả này là “thầy bói”, các điềm chiêm bao của họ có thể là do các ác thần ảnh hưởng nhằm mục đích lừa gạt người ta.
Since these false prophets were “practicers of divination,” their dreams could have been influenced by wicked spirit forces for the purpose of deceiving the people.
jw2019
10 Một hình thức phổ thông của ma thuật là bói khoa—cố tìm hiểu chuyện tương lai hoặc chuyện không biết qua sự giúp đỡ của các thần linh.
10 One popular form of spiritism is divination—attempting to find out about the future or the unknown with the help of spirits.
jw2019
Như thợ săn dùng mồi để nhử con vật, Sa-tan lôi cuốn và gài bẫy người ta trên khắp thế giới qua các hình thức bói khoa, chiêm tinh, thôi miên, thuật phù thủy, bói chỉ tay, và dùng bùa chú.—Lê-vi Ký 19:31; Thi-thiên 119:110.
As a hunter uses bait to attract his prey, Satan employs such devices as fortune-telling, astrology, hypnotism, witchcraft, palmistry, and magic to attract and entrap people around the world. —Leviticus 19:31; Psalm 119:110.
jw2019
Tuy nhiên, “tài liệu về tôn giáo, bói điềm và chiêm tinh… đóng một vai trò quan trọng”.
However, “associated religious texts, both omina [omens] and astrology . . . , played a large part.”
jw2019
Cơ quan cảnh sát tại nhiều quốc gia nhờ các nhà bói toán để tìm kiếm các phạm nhân hay những người mất tích.
Police departments in different countries resort to seers to search for criminals or missing persons.
jw2019
Khác với các nhà bói toán ngoại đạo… họ không cần dùng nghệ thuật hay dụng cụ gì để hiểu các bí mật siêu nhiên…
Unlike pagan diviners or soothsayers, . . . they do not have to employ arts or devices for penetrating divine secrets. . . .
jw2019
Giống như người thử ma túy có thể lệ thuộc người bán ma túy, người thử xem bói có nguy cơ lệ thuộc kẻ đại bịp là Sa-tan.
Just as experimenting with drugs can put someone under the control of drug traffickers, experimenting with astrology can put someone under the control of the master deceiver, Satan.
jw2019
Một số hình thức của bói khoa là chiêm tinh, bói bằng quả cầu thủy tinh, giải mộng, coi chỉ tay và bói bài ta-rô.
Some forms of divination are astrology, crystal-ball gazing, interpretation of dreams, palmistry, and fortune-telling with the use of tarot cards.
jw2019 [external_footer]
