Tự học tiếng Ấn Độ từ phim ảnh
Tự học tiếng Ấn Độ từ phim ảnh
Chắc hẳn bạn cũng đã biết, nền công nghiệp điện ảnh Bollywood đang ngày càng trở nên nổi tiếng trên khắp thế giới với các bộ phim siêu chất lượng từ nội dung cho đến hình ảnh, và đặc biệt hơn là các bộ phim về Ấn Độ luôn lồng ghép những nét văn hóa truyền thống của người bản địa, thứ mà thu hút người xem hơn bao giờ hết. Và chắc hẳn rằng các bạn fan cứng của loại phim này cũng ao ước chinh phục được tiếng Ấn Độ để có thể coi phim mà không cần phụ đề hay đi du lịch Ấn Độ đúng không nào? Vậy thì Phuong Nam Education mời bạn đọc bài viết này để tìm hiểu thêm về ngôn ngữ này cũng như là cách để học tiếng Ấn Độ qua phim ảnh nhé!
Mục lục bài viết
Tiếng Ấn Độ là gì?
Vì Ấn Độ là quốc gia đông dân đứng thứ hai thế giới nên ngôn ngữ sử dụng tại mỗi vùng trên lãnh thổ Ấn Độ lại khác nhau, có tổng cộng 22 ngôn ngữ như Hindi, Phạn, Nepal, v.v đang được sử dụng tại Ấn Độ. Bên cạnh đó, do sự đô hộ của Vương quốc Anh từ xa xưa, nên một bộ phận lớn người Ấn Độ cũng có khả năng sử dụng tiếng Anh. Tuy nhiên, chính phủ Ấn Độ đã quy định rằng ngôn ngữ chính thứ nhất tại Ấn Độ là tiếng Hindi, còn tiếng Anh là ngôn ngữ chính thứ hai. Tuy nhiên, không có bất kỳ ngôn ngữ nào được công nhận là ngôn ngữ quốc gia, nên để có thể giao tiếp với đại đa số người Ấn Độ, thì tiếng Hindi sẽ là sự lựa chọn hoàn hảo cho bạn.
Người Ấn Độ sử dụng khá nhiều ngôn ngữ khác nhau trong đời sống
Về mặt từ vựng
Tiếng Ấn Độ (Hindi) viết bằng chữ Devanagari được chính phủ Ấn Độ công nhận là ngôn ngữ chính thức của quốc gia này. Devanagari là hệ thống chữ viết chính thức của Ấn Độ và Nepal, hệ thống chữ viết này quy định cách viết từ trái sang phải và không có chữ cái đặc biệt. Hệ chữ Devanagari là hệ thống chữ viết cổ được tìm thấy vào giữa thế kỷ 1 và 4 sau Công nguyên. Hệ thống chữ chứa 11 nguyên âm và 33 phụ âm. Bảng chữ cái của tiếng Hindi được gọi là Varnamala.
Về tiếng Ấn Độ, Hindi hay còn gọi là tiếng Hindi chuẩn hóa, bắt nguồn từ tiếng Hindustani của vùng phía Bắc Ấn Độ và nó được chuẩn hóa cùng với tiếng Urdu vào thế kỷ thứ 19. Tiếng Hindi rất dễ phát âm vì mỗi chữ cái có âm thanh độc đáo riêng giống như tiếng Tây Ban Nha. Và có một điều thú vị rằng Hindi là loại ngôn ngữ được sử dụng phổ biến thứ tư thế giới.
Bảng chữ cái Ấn Độ sẽ hơi khác so với bảng chữ cái Latinh
Có một sự thật thú vị rằng có hơn 5,500 từ vựng của tiếng Hindi được mượn từ tiếng Ba Tư và Ả Rập. Bên cạnh đó, một số từ trong tiếng Anh được mượn từ tiếng Hindi như: bandana, cheetah, bungalow, v.v.
Về mặt ngữ pháp
Ngữ pháp cũng là một thành phần cấu tạo quan trọng của tiếng Ấn Độ. Trái ngược hoàn toàn với từ vựng, ngữ pháp của tiếng Ấn Độ vô cùng khó đặc biệt là đối với những người bắt đầu, bạn sẽ lẫn lộn trong cách dùng danh từ cho từng giới tính khác nhau. Sự thay đổi về danh từ cũng dẫn đến sự thay đổi về động từ và tính từ.
Học tiếng Ấn Độ mang đến nhiều trải nghiệm thú vị cho bạn
Phương pháp học tiếng Ấn Độ thông qua phim ảnh
Phương pháp học tiếng Ấn Độ chắc chắn sẽ không gây cảm giác nhàm chán cho người học. Để có thể áp dụng tốt phương pháp này khi học tiếng Ấn Độ, bạn nên làm theo các bước sau:
Đầu tiên, bạn cần chuẩn bị một cuốn vở để có thể ghi chép lại các từ vựng hoặc các câu đối thoại để bạn có thể thuận lợi ôn tập lại. Bên cạnh đó, bạn cũng nên ghi lại phiên bản dịch sang tiếng Việt của các từ và mẫu câu trong tiếng Ấn Độ để có thể biết được nó mang ý nghĩa gì trong tiếng Việt. Bạn hãy ghi chép thật cẩn thận và ngăn nắp để tạo động lực học cho bản thân nhé!
Hãy ghi chép cẩn thận và ngăn nắp để ghi nhớ từ vựng tốt hơn khi học tiếng Ấn Độ
Thứ hai, bạn cũng nên có một cuốn từ điển bằng tiếng Ấn Độ hoặc sử dụng phần mềm dịch thuật sang tiếng Ấn Độ để có thể dễ dàng tra cứu từ vựng hoặc mẫu câu đó khi cần nhé.
Thứ tư, khi xem các bộ phim Ấn Độ bạn cũng nên nhại theo các câu thoại trong phim để có thể luyện tập ngữ điệu và phát âm của mình.
Cuối cùng và cũng là quan trọng nhất chính là việc luyện tập. Để có thể học tốt bất kỳ ngôn ngữ nào thì việc luyện tập và ôn tập thường xuyên sẽ giúp bạn nhớ được ngôn ngữ đó lâu hơn.
Các bộ phim Ấn Độ hay
Để có thể học tiếng Ấn Độ, thì không có hình thức nào khác tốt hơn là học từ các bộ phim bản địa. Và nền công nghiệp phim bằng tiếng Ấn Độ đang ngày càng trở nên phổ biến trên toàn thế giới, nên sẽ không quá khó khăn để bạn có thể tìm được một bộ phim Ấn Độ để học tiếng từ đó. Sau đây, Phuong Nam Education xin giới thiệu với bạn một số bộ phim mà bạn có thể học tiếng cũng như học thêm về văn hóa của Ấn Độ từ đó:
Jodhaa Akbar – Bản anh hùng ca của người Ấn Độ
Đây là bộ phim Ấn Độ dựa trên câu chuyện có thật về cuộc đời của vị vua Akbar Đại đế và chuyện tình của ngài và công chúa Jodhaa. Đây là một trong những bộ phim ăn khách nhất của Bollywood trong thập niên 2000, bất chấp các tranh cãi về bối cảnh lịch sử của bộ phim. Do sự nổi tiếng của bộ phim, nên nó đã được công chiếu toàn thế giới với các phiên bản lồng tiếng khác nhau, kể cả tiếng Việt. Nhưng để có thể học tiếng Ấn Độ thì bạn tốt nhất nên kiếm phiên bản gốc bằng tiếng Ấn Độ để xem. Thông qua bộ phim này bạn không những có thể cải thiện tiếng Ấn Độ mà còn tìm hiểu thêm về một giai đoạn lịch sử của đất nước này.
Jodhaa Akbar là bộ phim nổi tiếng nhất của Bollywood
Slumdog Millionaire – Triệu Phú Ổ Chuột
Bộ phim phơi bày sự thật trần trụi về khoảng cách xã hội giữa tầng lớp giàu nghèo. Bộ phim xoay quanh cuộc đời của cậu bé Jamal xuất thân từ một khu ổ chuột tại Ấn Độ – cậu bé quyết định thay đổi cuộc sống của mình thông qua cuộc thi “Ai là triệu phú” phiên bản Ấn Độ. Chàng trai trẻ Jamal đã trả lời đúng tất cả các câu hỏi trong phần thi của mình khiến cho cơ quan chức năng của Ấn Độ nghi ngờ về tính quang minh của cậu. Nhưng có một điều họ không biết rằng tất cả những câu trả lời đúng của cậu đều là những kinh nghiệm hoặc những câu chuyện mà cậu đã trải qua trong cuộc sống. Xuyên suốt bộ phim này, bạn sẽ được học tập những câu đối thoại đời sống hằng ngày bằng tiếng Ấn Độ và tìm hiểu thêm về sự cách biệt xã hội trong xã hội Ấn Độ.
Triệu phú khu ổ chuột giúp bạn hiểu thêm về sự cách biệt xã hội tại Ấn Độ
English Vinglish – Tiếng Anh Là Chuyện Nhỏ
Bộ phim nói về một người phụ nữ Ấn Độ truyền thống tên là Sashi, người chỉ biết xoay quanh gia đình và việc nhà. Gia đình chồng cô rất khinh thường cô vì cô không được học tới nơi tới chốn và cũng do cô không biết sử dụng tiếng Anh. Tuy nhiên, sau khi tham gia khóa học tiếng Anh ngắn hạn tại Mỹ trong chuyến du lịch sang Mỹ để dự đám cưới cô cháu. Từ khi học tiếng Anh, cô đã trở nên tự tin hơn khi phải đối mặt với gia đình chồng.
English Vilish là bộ phim hay về ngôn ngữ tiếng Anh và Tiếng Ấn
Lợi ích của việc học tiếng Ấn Độ qua phim ảnh
Việc học tiếng Ấn Độ qua phim ảnh có thể đem đến cho người học các lợi ích sau:
Không bị nản: sự thật đúng là như thế, khi xem phim, bạn có thể đắm mình vào các bộ phim để cảm nhận được cái hay của nó và mỗi bộ phim lại mang đến cho người xem một cảm giác hoặc một thông điệp rất riêng. Do đó, bạn sẽ chẳng bao giờ cảm thấy chán cả.
Hiểu thêm về được lịch sử hoặc đời sống của đất nước Ấn Độ: Ấn Độ là một đất nước rất đa dạng về cả tôn giáo và văn hóa, và hầu hết các bộ phim Ấn Độ đều được lấy bối cảnh tại chính đất nước của họ. Cho nên, thông qua các bộ phim này, bạn sẽ được mở mang kiến thức về lịch sử cũng như là đời sống sinh hoạt hằng ngày của người dân tại quốc gia này.
Rèn luyện thường xuyên sẽ mang lại hiệu quả cao cho việc học tiếng Ấn Độ
Luyện phát âm và ngữ âm: cách phát âm của các từ trong tiếng Ấn Độ thường rất khó nói, cho nên, khi bạn nhại theo các câu thoại trong phim, bạn có thể dễ dàng chỉnh sửa phát âm của mình cho giống người bản địa, cũng như cách nâng giọng và hạ giọng cho đúng với mục đích của câu nói; để từ đó cải thiện trình độ sử dụng ngôn ngữ này.
Với phương pháp học này, Phuong Nam Education tin chắc rằng cho dù bạn có ở bất kỳ độ tuổi nào, bạn vẫn có thể học được. Quá trình học ngoại ngữ là một quá trình dài và có thể làm bạn dễ nản lòng, do đó Phuong Nam Education hy vọng rằng những bộ phim mà chúng tôi đề cử cho bạn sẽ phần nào giúp bạn cảm thấy có thêm thật nhiều động lực trên con đường chinh phục tiếng Ấn Độ nhé!
Tags: học tiếng Ấn Độ, học tiếng Ấn Độ cho người mới bắt đầu, các bước học tiếng Ấn Độ cho người mới bắt đầu, tư liệu học tiếng Ấn Độ, từ vựng tiếng Ấn Độ, phương pháp học tiếng Ấn Độ, cách học tiếng Ấn Độ, tips học tiếng Ấn Độ từ phim ảnh.
