NHỮNG CA KHÚC NHẠC NHẬT ĐƯỢC GIỚI TRẺ YÊU THÍCH NHẤT
Mục lục bài viết
1. Rain – SEKAI NO OWARI
“Rain” là nhạc phim của anime “Mary to majo no hana” (Mary và đóa hoa phù thủy) – bộ phim đầu tay của Studio Ponoc. SEKAI NO OWARI đã nhận lời mời viết bài hát cuối phim từ đạo diễn Yonebayashi Hiromasa – người từng là nhà sản xuất chính của Studio Ghibli. Nhóm chia sẻ rằng họ viết “Rain” dựa trên những cảm xúc sâu lắng nhất trong tâm hồn cô bé Mary nhằm khiến người xem mỗi khi nghe thấy bài hát này có thể một lần nữa sống lại khoảnh khắc họ từng xem bộ phim.
Ngay khi vừa ra mắt, “Rain” đã leo lên top 2 trong các bảng xếp hạng âm nhạc uy tín của Nhật Bản.
「虹が架かる空には 雨が降ってたんだ
いつか虹が消えても ずっと僕らは空を見上げる
雨が止んだ庭に 花が咲いてたんだ
きっともう大丈夫」
“Trên bầu trời kia, nơi cầu vồng bắc ngang, mưa vẫn không ngừng rơi
Rồi đây cầu vồng cũng sẽ biến mất, nhưng dẫu vậy chúng ta vẫn mãi ngước nhìn bầu trời xanh ấy
Khi mưa ngừng rơi, hoa trong vườn đua nhau khoe sắc
Mọi chuyện rồi sẽ ổn thôi mà…”
2. Cry Baby – Official Hige Dandism
Nếu như bạn là một fan manga, anime shounen thì chắc hẳn bạn đã từng ít nhất một lần nghe đến cái tên “Tokyo Revengers” nổi đình nổi đám dạo gần đây. “Cry Baby” của bạn nhạc nổi tiếng Official Hige Dandism chính là openning theme của series anime này.
Bùng nổ sự mạnh mẽ ngay từ những nốt nhạc đầu tiên cùng với phần lời ngầu lòi đúng chất băng đảng, “Cry Baby” thực sự là bài hát ăn khớp một cách hoàn hảo với nội dung của Tokyo Revengers. Đây sẽ là bài hát khiến bạn phải nghe đi nghe lại nhiều lần!
Không chỉ càn quét vị trí trên các bảng xếp hạng âm nhạc, “Cry Baby” còn là bài hát được hát nhiều nhất trong các quán karaoke theo khảo sát vào mùa xuân năm 2021 của công ty Daiichikosho – một công ty chuyên về thiết bị karaoke hàng đầu thế giới.
3. Nandemonaiya – RADWIMPS
“Nandemonaiya” là nhạc phim của “Your Name” (Kimino na ha) – bom tấn anime từng được xem là kỳ tích của nền hoạt hình Nhật Bản. Với giai điệu da diết khiến trái tim bồi hồi, lời ca sâu lắng về tình yêu vượt cả không gian, thời gian của Taki và Mitsuha, giọng hát nhẹ nhàng như đang tâm sự, “Nandemonaiya” thực sự đã chạm đến tầng sâu cảm xúc của người thưởng thức.
RADWIMPS nhận được sự chú ý lớn của công chúng khi đảm nhiệm sáng tác hơn 22 bài hát cho “Your name”. Album nhạc phim này đã giúp RADWIMPS giành vị trí đứng đầu bảng xếp hạng theo tuần của Oricon và nhiều giải thưởng lớn. Một số bài hát khác như Sparkle, Zen Zen Zense, Yumetoro,… trong album cũng liên tục công phá các bảng xếp hạng âm nhạc.
Năm 2019, RADWIMPS một lần nữa sáng tác phần nhạc nền cho “Weathering with you” (Đứa con của thời tiết) của đạo diễn Shinkai Makoto và tiếp tục gặt hái được nhiều phản hồi tích cực. 愛にできることはまだあるかい (Ai ni Dekiru Koto wa Mada Aru Kai) – bài hát chủ đề của phim, “Grand Escape” cũng là những bài hát hay không thể bỏ qua!
4. Uchiage hanabi – DAOKO ft Kenshi Yonezu
Là bài hát chủ đề của bộ phim điện ảnh anime ““Fireworks, Should We See It From The Side Or The Bottom?”, “Uchiage hanabi” với sự thể hiện của DAOKO và Kenshi Yonezu đã gây tiếng vang lớn cho bộ phim ngay cả khi chưa ra mắt.
Giai điệu bắt tai cộng với phần thể hiện tuyệt vời của bộ đôi DAOKO x Kenshi Yonezu đã đưa “Uchiage hanabi” ngồi chễm chệ ở vị trí top 1 trending Youtube Nhật Bản lúc đó. Hiện nay, bài hát này đã đạt gầm 465 triệu views, là MV nhạc Nhật nhiều view thứ 2 chỉ sau “Lemon”.
5. Orange – 7!!
“Shigatsu wa Kimi no Uso” (Tháng tư là lời nói dối của em) là bộ anime đã lấy đi nước mắt của không biết bao nhiêu người và OST của bộ phim “Orange” cũng vậy. Bài hát như những dòng hồi tưởng cuối cùng của Kaori trước giây phút cô bé rời xa thế giới này. Trong dòng hồi tưởng ấy, có những ước nguyện cô đã hoàn thành và có cả những mong ước mà cô sẽ không thể thực hiện được nữa. “Orange” khiến người nghe nhớ lại dáng vẻ lạc quan, nhiệt huyết của cô bé ấy – người đã không đầu hàng trước khó khăn, bệnh tật, người đã dũng cảm sống trọn vẹn thời tuổi trẻ của mình.
雨上がりの空のような
心が晴れるような
君の笑顔を憶えている
思い出して笑顔になる
“Tựa như bầu trời trong xanh sau cơn mưa
Trái tim em cũng ngập tràn nắng ấm
Em vẫn nhớ mãi nụ cười của anh
Chỉ nghĩ đến thôi, em lại bất giác mỉm cười”
6. Niji – Suda Masaki
“Niji” là OST của bộ phim “Doraemon – Stand by me 2” được công chiếu vào cuối năm 2020. Bài hát là lời cảm ơn chân thành đến những người xung quanh ta, thể hiện sự biết ơn rằng ta có một mái nhà, một gia đình để chăm sóc và nương tựa. Bất cứ khi nào bạn cảm thấy mình đang cô đơn, lạc lối, hãy nhớ rằng vẫn còn có người thân, bạn bè bên cạnh bạn – những người sẵn sàng dang rộng vòng tay đón bạn vào lòng tránh khỏi tất cả bão tố cuộc đời ngoài kia. Và ta gọi đó là nhà, là nơi ta được yêu thương vô điều kiện, được hạnh phúc và được là chính mình.
7. Homura – LiSA
“Homura” là bài hát chủ đề của anime “Demon Slayer – Kimetsu no Yaiba – The Movie: Mugen Train”. Bài hát đã đứng đầu bảng xếp hạng trực tuyển Oricon 6 tuần liên tiếp và đạt hơn 230 triệu views trên Youtube.
“Homura” đã lấy đi nhiều nước mắt của người nghe khi gợi nhớ đến nhiết huyết của Viêm trụ – người đã hi sinh anh dũng trong sự kiện Mugen Train.
このまま続くと思っていた
僕らの明日を描いていた
呼び合っていた 光がまだ
胸の奥に熱いのに
“Tự nhủ với lòng mình rằng phải tiếp tục tiến về phía trước
Chúng ta tự vẽ lên tương lai của bản thân
Ánh sáng rực rỡ vẫn còn đó
Nhiệt huyết luôn bỏng cháy trong lồng ngực”
Ngoài ra, “Gurenge” – opening theme của anime Kimetsu no Yaiba do LiSA thể hiện cũng được người nghe đón nhận vô cùng nồng nhiệt.
II. Những ca khúc của nhóm nhạc, ban nhạc, ca sĩ Nhật Bản nổi tiếng với giới trẻ
1. HAPPY BIRTHDAY – back number
Bài hát là dòng suy nghĩ của một một chàng trai đang yêu đơn phương. Vào ngày sinh nhật của mình dù có đợi mãi đợi mãi, đợi đến khi ngày sinh nhật cũng đã qua mà anh vẫn chưa nhận được lời chúc mừng sinh nhật từ người ấy, lúc này anh nhận ra mình chỉ là kẻ yêu đơn phương mà thôi. “HAPPY BIRTHDAY” với giai điệu và lời ca buồn bã có chút xót xa, cay đắng cho chàng trai trẻ không dám nói ra những suy nghĩ trong lòng với người mình thầm thương.
くだらない話は思い付くのに
君を抱き締めていい理由だけが見付からない
ああそうか そうだよな
ハッピーバースデー 片想いの俺
“Dù có cố bịa ra mấy câu chuyện tầm phào để bắt chuyện với em
Thì tôi cũng chẳng thể nào tìm được cái cớ để chạy đến ôm em
À, đúng rồi, đúng là như vậy nhỉ
Chúc mừng sinh nhật tôi, kẻ đem lòng thầm thương em”
Nhạc của back number thực sự có rất nhiều bài hay không thể bỏ qua như: Suiheisen, Happy End, Takane no Hanako-san, Christmas Song, Bokuwa Kiminokotoga Sukidakedo Kimiwa Bokuo Betsuni Sukijyanaimitai,… Các bạn nhất định hãy tìm nghe nhé!
2. Marigold – Aimyon
“Marigold” kể về câu chuyện tình yêu thật đẹp mà cũng thật buồn. Không có gì là vĩnh cửu và tình yêu cũng vậy, một mối tình chân thành, nồng nhiệt không có nghĩa là nó sẽ bền bỉ mãi mãi. Nhưng dù có chia xa, dù có không còn đi chung đường thì trong lòng mỗi người những kỉ niệm từng rất đẹp ấy vẫn luôn còn đó.
“Marygold” có giai điệu bài hát bắt tai, phù hợp với thị hiếu giới trẻ, lời bài hát trừu tượng, mang nhiều tầng nghĩa sâu bên dưới lớp vỏ từ ngữ đơn thuần. Đây cũng chính là bài hát đưa Aimyon lên hàng tên tuổi trong làng nhạc Nhật.
麦わらの帽子の君が 揺れたマリーゴールドに似てる
あれは空がまだ青い夏のこと
懐かしいと笑えたあの日の恋
“Anh đội chiếc mũ rơm, tựa như bông cúc vạn thọ đung đưa trong gió
Đó là lúc bầu trời mùa hè vẫn một màu trong xanh
Mỗi khi nhớ đến em lại mỉm cười, thật hoài niệm biết bao, tình mình ngày ấy”
3. Pretender – Official髭男dism
Là đĩa đơn thứ hai của band nhạc đình đám Official髭男dism, “Pretender” đã thống trị top 1 BXH Billboard Japan Hot 100 suốt 7 tuần, đạt lượt streaming cao nhất năm 2020 trên Spotify và hơn 350 triệu view trên Youtube. Bài hát chiếm được sự đồng cảm của người nghe với câu chuyện về tình cảm đơn phương không được đáp lại của chàng trai trẻ. Chàng trai đau đớn nhận ra rằng từ trước đến nay anh chỉ là một người ngoài cuộc, nhưng dẫu vậy vẫn thật khó để rời xa người con gái mình thầm thương.
グッバイ
君の運命のヒトは僕じゃない
辛いけど否めない でも離れ難いのさ
“Tạm biệt,
Anh không phải là định mệnh của em
Cay đắng thật đấy nhưng sự thật là vậy
Dẫu vậy rời xa em là điều không dễ dàng…”
Ngoài ra, “I LOVE…”, “Shukumei”, “Stand by you”, “Yesterday”, “115 Million Kilometer Film”,…đều là những bài hát đáng nghe thử của Official髭男dism.
4. Stand by me, stand by you – HIRAIDAI
“Stand by me, stand by you” là lời tỏ tình ngọt ngào của chàng trai gửi tới người anh yêu. Giữa biển người, 2 người xa lạ tìm thấy nhau, phải lòng nhau, cùng nhau vun đắp một gia đình, cùng nhau lớn lên và già đi trong tình yêu thương nhập tràn.
これは 75億分の一人と
一人が出会って恋に落ち
そして当たり前のようにキスする
ありきたりな話さ
一人は出来の悪い男で
もう一人はお転婆なプリンセス
男が言う “キミと出会う為にボクは生まれてきた”
“Em – một người giữa 7,5 tỷ người
Và tôi, chúng ta gặp gỡ và phải lòng nhau
Ta trao nhau nụ hôn như một lẽ đương nhiên
Một câu chuyện thường tình
Một người là chàng trai hư hỏng
Người kia là công chúa cá tính
Chàng trai nói rằng “anh sinh ra là để gặp em”
Ngoài ra, “Story of our life”, “Slow & Easy”, “祈り 花”,… của HIRAIDAI cũng là nhữn bài hát rất hay!
5. Heavy Rotation – AKB48
“Heavy Rotation” là đĩa đơn thứ 17 của nhóm nhạc thần tượng Nhật Bản AKB48. Với giai điệu trẻ trung, vui tươi, lời bài hát ngọt ngào, lại được trình diễn bởi những cô gái dễ thương đã thực sự gây nên một cơn sốt tại Nhật Bản. Bài hát này đã đứng đầu bảng xếp hạng JOYSOUND 43 tuần liên tiếp, thậm chí có người cho rằng không có người Nhật nào chưa từng nghe “Heavy Rotation”.
Bên cạnh đó, những bài hát khác của nhóm cũng rất hay như: “Jiwaru days”, “365 nichi no kamihikoki”, “Koi Suru Fortune Cookie”,…
6. 香水 (Kousui) – Eito
“Kousui” ra mắt từ vài năm trước nhưng gần đây nổi lên như một bài hát kể về mối tình đã cũ. Lời bài hát kể về một chàng trai sau 3 năm không gặp người yêu cũ, tình cờ một ngày qua dòng tin nhắn trên line, qua mùi hương nước hoa của cô gái, những kỷ niệm đẹp của cuộc tình ngày ấy một lần nữa ùa về trong tâm trí anh.
Trên nền guitar mộc mạc, giai điệu bình yên, gây nghiện khiến người nghe không thể không nhấn nút replay.
別に君を求めてないけど 横にいられると思い出す
君のドルチェ&ガッバーナのその香水のせいだよ
“Thực ra cũng chẳng phải là anh mong muốn gì đâu
Nhưng mỗi khi ở gần em là ký ức lại ùa về
Tất cả là tại mùi nước hoa Dolce & Gabbana của em đấy”
7. Ao to Natsu – Mrs. GREEN APPLE
“Ao to Natsu” là bài hát của band nhạc rock Nhật Bản Mrs, GREEN APPLE kể về năm tháng tuổi tuổi trẻ rực rỡ và tình yêu trong sáng đầu đời của những người trẻ. Ở cái tuổi không còn là trẻ con mà người lớn thì chưa phải ấy, họ vùng vẫy trong nỗ lực vì hoài bão của bản thân, nhiều người tiếc nuối bỏ lại phía sau đoạn tình cảm mới chớm. Mùa hè cuối cùng của những năm tháng học sinh ấy, họ chọn bỏ lại tất cả, tiếp tục vững bước đến tương lai với hành trang là những kỷ niệm đẹp.
Với giai điệu nhộn nhịp, gấp gáp, vui tươi, lời bài hát đầy tâm sự, đây là bài hát hoàn hảo nghe vào một ngày hè trời nóng nực.
“Ao to Natsu” cũng chính là theme song của bộ phim “Ao-Natsu: Kimi ni Koi Shita 30-Nichi”
夏が始まった合図がした
“傷つき疲れる” けどもいいんだ
次の恋の行方はどこだ
映画じゃない 主役は誰だ
映画じゃない 僕らの番だ
“Mùa hè đã bắt đầu rồi đấy, cậu có thấy những tín hiệu đó không
“Mệt mỏi quá, đau đớn quá” nhưng tớ tin tất cả chúng ta rồi sẽ ổn thôi
Tình yêu tương lai của tớ rồi sẽ thế nào nhỉ
Đây đâu phải một bộ phim, liệu ai sẽ là nhân vật chính
Không phải một bộ phim đâu, đây chính là lựa chọn của chính chúng ta…”
8. Yoru ni Kakeru – YOASOBI
“Tài năng” là hai từ duy nhất có thể miêu tả được YOASOBI bởi nhóm nhạc 2 thành viên mới chỉ ra mắt gần 2 năm này thực sự đã làm khuynh đảo làng nhạc Nhật với chất liệu mới mẻ mà nhóm dùng để sáng tác. YOASOBI nổi tiếng là nhóm nhạc sáng tác dựa trên tiểu thuyết, biến những gì tinh túy nhất của tiểu thuyết thành âm nhạc nhưng không chỉ đơn thuần dựa trên cảm nhận mà còn đưa vào đó những góc nhìn đột phá, sáng tạo.
“Yoru ni Kakeru” là ca khúc đầu tay của nhóm đã gây được tiếng vang lớn không chỉ bởi phần giai điệu gây nghiện mà còn bởi phần lời ca huyền bí, gây nhiều tranh cãi. Bài hát được lấy cảm hứng từ truyện ngắn “Thanatos no yuuwaku” của Mayo Hoshino với nội dung đen tối, ảm đạm nói về tự sát. Hiện tại vẫn còn nhiều bàn tán rằng đây có phải là một bài hát quá tiêu cực hay không, nhưng có lẽ cảm nhận là tùy vào mỗi người.
“Yoru ni Kakeru” đã làm rất tốt trên các bảng xếp hạng khi đứng đầu Billboard Japan Hot 100 một thời gian dài, đồng thời phủ sóng trên Tiktok, Youtube,…
Có thể nói bài nào của YOASOBI cũng rất đáng vừa nghe vừa nghiền ngẫm câu chuyện đằng sau: Ano Yume wo Nazotte, Harujion / Halzion, Tabun, Gunjō, Haruka
9. Itte – Yorushika
Ban nhạc rock Yorushika nổi lên gần đây như một hiện tượng âm nhạc Nhật Bản. Bạn có thể nghe thấy âm nhạc của Yorushika ở bất cứ đâu từ cửa hàng tiện lợi, quán ăn, ga tàu,…Chất liệu sáng tác chủ yếu của nhóm là tình yêu, cảm xúc trống rỗng, lạc lõng của người trẻ trong thế giới hiện tại,…
“Itte” nằm trong album đầu tay của Yorushika, được soạn nhạc và viết lời bởi thành viên n-buna (từng là một nhạc sĩ vocaloid). Bài hát là cảm xúc, suy nghĩ của nhân vật “tớ” đối với người bạn đã mất, không thể đối mặt với sự thật rằng người bạn của mình đã ra đi, “tớ” đắm chìm trong những kỉ niệm cũ, mong muốn được một lần nghe thấy giọng “cậu” lần nữa.
きっと、人生最後の日を前に思うのだろう
全部、全部言い足りなくて惜しいけど
あぁ、いつか人生最後の日、君がいないことを
もっと、もっと、もっと
もっと、ちゃんと言って
“Chắc chắn mỗi lần suy nghĩ về ngày cuối của cuộc đời mình
Tớ sẽ không thôi hối tiếc về những điều mình đã chẳng thể thốt lên, thế nhưng
Chuyện cậu không thể ở bên tớ những ngày cuối cùng ấy
Nữa đi, nữa đi, nữa đi
Đi mà, nói đi”
Bạn có thể thưởng thức các tác phẩm khác của Yorushika như: Kumo to Yūrei, Yoru shika mō nemurezu ni, Hana ni Bōrei, Tada Kimi ni Hare,…
10. Neko – DISH//
“Neko” là ca khúc của ban nhạc DISH// được ra mắt lần đầu năm 2017, nhưng đến khi bản live ở The First take được tung ra, “Neko” mới bắt đầu nhận được sự chú ý lớn từ người nghe, đặc biệt là giới trẻ Nhật. Hiện tại, bản live này đã đạt hơn 160 triệu lượt xem trên Youtube. Bật mí với các bạn, đây là một ca khúc do Aimyon sáng tác đó!
Với Ca từ đẹp pha chút buồn thương, bài hát là tâm tư của một chàng trai trong những tháng ngày khi không còn người ấy bên cạnh, chỉ cần biết rằng người kia vẫn hiện diện ở đây dù là trong hình dáng một con mèo hoang, là anh cũng đủ mãn nguyện. Việc đó giờ đây là ước mong quá xa xôi, chì còn lại mình anh với những ngày tháng cô đơn, mệt mỏi.
君がもし捨て猫だったら
この腕の中で抱きしめるよ
ケガしてるならその傷拭うし
精一杯の温もりをあげる
“Nếu em là một chú mèo bị bỏ rơi
Anh sẽ ôm em thật chặt trong vòng tay này
Nếu em bị thương, anh sẽ lau sạch những vết thương đó
Và sưởi ấm cho em bằng tất cả những gì anh có”
III. Những bài nhạc Nhật bất hủ chắc chắn người học tiếng Nhật nào cũng từng nghe qua
1. Tokyo Bon 2020 (Makudonarudo) – Namewee ft. Meu Ninomiya
Bài hát được sáng tác nhằm chào đón du khách nước ngoài đến Nhật Bản vào thời điểm Thế vận hội mùa hè 2020 dự kiến sẽ được tổ chức tại Tokyo. Từ “bon” trong Tokyo Bon chính là bon odori – điệu múa truyền thống nổi tiếng của Nhật Bản.
“Tokyo Bon 2020” có giai điệu sôi động, vui tai, kể về hành trình vi vu trên đất Nhật của một anh chàng người nước ngoài với vốn liếng tiếng Nhật chẳng có gì nhiều ngoài vài câu như “Arigatogozaimasu”, “Wakarimashita”. Trong lsuc lạc đường, nhờ được người dân bản địa chỉ dẫn anh mới nhận ra Japanese đúng là rất khó, nhưng Japanlish mới thực sự khiến anh bó tay toàn tập…
2. Lemon – Kenshi Yoneru
Kenshi Yonezu viết “Lemon” khi trải qua cú sốc lớn trước sự ra đi của ông ngoại anh. Dù trước đó Kenshi hay hát về cái chết nhưng chính nỗi đau mất mát này đã khiến quan điểm về “sự sống”, “cái chết” của anh hoàn toàn thay đổi.
Mạch cảm xúc của “Lemon” được chia làm hai, một của người ở lại và một của người đã khuất. Có lẽ cảm giác cô đơn, đau đớn khi không còn người kia bên cạnh một lúc nào đó rồi cũng sẽ nguôi ngoai nhưng cảm giác ấy không bao giờ biến mất, nó đọng lại trong lồng ngực, chua chát, cay đắng như vị quả chanh bị cắt làm đôi.
“Lemon” có thể coi là bài hát huyền thoại mà bất cứ người yêu thích JPop đều ít nhất 1 lần nghe qua. Ca khúc đã thống trị nhiều bảng xếp hạng của Nhật trong một thời gian dài và là MV nhạc Nhật nhiều lượt xem nhất Youtube với hơn 716 triệu lượt xem.
夢ならばどれほどよかったでしょう
未だにあなたのことを夢にみる
忘れた物を取りに帰るように
古びた思い出の埃を払う
“Nếu tất cả chỉ là một giấc mơ thì tốt biết bao
Đến tận bây giờ, em vẫn luôn xuất hiện trong giấc mơ của anh
Những kỷ niệm xưa lại ùa về trong tâm trí
Anh sẽ phủi sạch lớp bụi đó đi”
3. Sakura Anata ni Deaete Yokatta – RSP
Chắc hẳn nhiều bạn sẽ nhầm bài hát này là nhạc phim của “5cm/s” bởi phần lời dễ khiến ta liên tưởng đến câu chuyện tình buồn trong phim, nhưng trên thực tế “Sakura Anata ni Deaete Yokatta” được lấy cảm hứng từ “Sakura”- bản hit nổi tiếng của Takano Kenichi, RSP đã phối lại nhạc và viết lời khác trên tinh thần vẫn giữ được cái hồn của bản gốc.
Với giai điệu da diết, lời ca mang chút buồn bã, luyến tiếc, “Sakura Anata ni Deaete Yokatta” dễ khiến người nghe đồng cảm với cái kết không như ý nguyện của hai người yêu nhau.
『さくら さくら 会いたいよ いやだ 君に今すぐ会いたいよ』
だいじょうぶ もう泣かないで 私は風 あなたを包んでいるよ
『さくら さくら 会いたいよ いやだ 君に今すぐ会いたいよ』
ありがとう ずっと大好き 私は星 あなたを見守り続ける
“Sakura, Sakura ơi, anh nhớ em, anh muốn gặp em ngay bây giờ
Sẽ ổn thôi mà, anh đừng khóc nữa. Em là ngọn gió nhẹ nhàng ôm lấy anh.
Sakura, Sakura ơi, anh nhớ em, anh muốn gặp em ngay bây giờ
Cảm ơn anh. Em sẽ mãi yêu anh. Em sẽ là ngôi sao luôn dõi theo anh”
4. Renai Circulation – Kana Hanazawa
「せーの、でもそんなじゃだめでもそんなじゃほら
心を進化する もっともっと」
“Một~hai, nhưng như thế là không được rồi,
Nè, không được đâu
Em sẽ càng yêu anh
Nhiều hơn và nhiều hơn nữa kia”
Có lẽ chỉ cần nói đến “Se~no!” là nhiều người đã nhận ra ngay bài hát bất hủ trong cộng đồng anime này rồi nhỉ? Với giai điệu tươi sáng, gây nghiện cùng giọng hát cute của Kana Hanazawa, “Renai Circulation” khiến các tín đồ anime phải phát cuồng dù chỉ xuất hiện vỏn vẹn trong 2 tập phim của series anime “Bakemonogatari”.
5. Sayonara no Natsu – Teshima Aoi
“Sayonara no Natsu” là nhạc phim của From Up on Pory Hill (Ngọn đồi hoa hồng anh) do Teshima Aoi trình bày. Với giai điệu êm ả, da diết cùng giọng hát cao vút, trong trẻo của Teshima Aoi, “Sayonara no Natsu” hiện lên như một bức tranh mùa hè man mác buồn, chứa đầy hoài niệm. Nghe bài hát, bạn sẽ cảm thấy trái tim mình như được nhẹ nhàng vỗ về.
Bài hát có giai điệu chậm rãi, rõ lời, nhiều từ mới hay, rất phù hợp để bạn củng cố thêm vốn tiếng Nhật của bản thân đó!
「光る海に かすむ船は
さよならの汽笛 のこします
…
夕陽のなか 呼んでみたら
やさしいあなたに 逢えるかしら」
“Con tàu mờ dần trên biển khơi lấp lánh
Để lại phía sau tiếng còi tạm biệt
…
Nếu em cất tiếng gọi trong ánh hoàng hôn ấy
Thì liệu em có gặp được người dịu dàng như anh không?”
6. Hotaru – Fujita Maiko
Bài hát “Hotaru” do Fujita Maiko thể hiện là nhạc phim của “Hotarubi no Mori e” (Lạc vào khu rừng đom đóm) – bộ phim lấy đi rất nhiều nước mắt của người xem. Trong đêm tối mùa hạ, ánh sáng của những con đóm lấp lánh, sáng rực trong khoảnh khắc rồi lại lụi tàn, cũng giống như đoạn tình cảm giữa Gin và cô bé Hotaru, ngắn ngủi, mong manh nhưng vô cùng sâu đậm.
Giọng hát ngọt ngào, trong trẻo, dạt dào cảm xúc của Fujita Maiko sẽ khiến bạn không khỏi xúc động!
光り輝き
この目を奪い
手にしたくなる
触れてみたくなる
あなたはこの蛍のよう
“Ánh sáng lấp lánh
Nhẹ nhàng chiếm trọn ánh mắt này
Em muốn được giữ lấy
Em muốn thử chạm khẽ vào tay
Anh cứ như chú đom đón này vậy”
7. Best friend – Kana Nishino
Đây có thể nói là bài hát tiếng Nhật huyền thoại về tình bạn được thể hiện qua giọng hát ngọt ngào của Kana Nishino. “Best friend” mang giai điệu vui vẻ, lời ca tích cực, ý nghĩa về tình bạn, chắc chắn đây sẽ là bài hát khiến bạn phải ngân nga hát theo!
ありがとう 君がいてくれて本当よかったよ
どんな時だっていつも 笑っていられる
例えば 離れていても 何年経っても
ずっと変わらないでしょ 私たち best friend
好きだよ 大好きだよ
“Cảm ơn cậu. Mình thực sự rất hạnh phúc khi có cậu ở bên
Lúc nào cũng được cười đùa vui vẻ
Giả như chúng ta có ngày phải xa nhau, dù bao nhiêu năm tháng trôi qua đi nữa
Vẫn sẽ chẳng có gì thay đổi cả đúng không, chúng ta sẽ mãi là bạn thân
Mình yêu cậu lắm”
8. Yuki no hana – Mika Nakashima
“Yuki no hana” là single thứ 10 của Mika Nakashima được phát hành cách đây 18 năm. Từ khi mới ra mắt, “Yuki no hana” đã ngay lập tức trở thành một trong những bài hát karaoke nổi tiếng nhất tại Nhật Bản, đồng thời được chọn làm ending songs cho anime ReLIFE. Bài hát là những tâm tình đơn thuần, trong sáng nhất của người con gái dành cho người con trai cô yêu. Giống như bông hoa tuyết trắng tinh khôi lặng lẽ rơi, người con gái khi yêu quá sâu đậm cũng chỉ mong mãi mãi được gần bên nửa kia của mình.
Đây là một bài hát nhẹ nhàng rất thích hợp để nghe vào một ngày trời đông lạnh giá đó!
今年 最初の雪の華を ふたり寄り添って
眺めているこのときに 幸せがあふれだす
甘えとか弱さじゃない ただ 君を愛してる
心からそう思った
“Những bông hoa tuyết đầu mùa năm nay, quyện chặt lấy đôi ta
Khoảnh khắc em cùng anh ngắm tuyết rơi khiến trái tim em ngập tràn hạnh phúc
Không phải em mềm lòng hay yếu đuối đâu
Chỉ là em yêu anh từ tận sâu đáy lòng mình”
Trên đây là danh sách những bài nhạc Nhật hay đã và đang càn quét các bảng xếp hạng âm nhạc Nhật Bản và thế giới. Nghe nhạc Nhật cũng là một cách học vô cùng hiệu quả đó! Sách 100 hy vọng bạn sẽ có khoảng thời gian nghe nhạc thật vui vẻ!
>>> Học tiếng Nhật một cách hiệu quả bằng Youtube
